PL-BY-UA
Projekt Pn. „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – Poprzez Wspólne Dziedzictwo Ku Współpracy Transgranicznej” Współfinansowany Ze Środków Unii Europejskiej W Ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014-2020.
W 2022 roku Hajnowski Dom Kultury zrealizował działanie pn. „Prezentacje Kultury Ludowej Pogranicza”. Celem wydarzenia było zachowanie i promocja bogactwa kultury lokalnej regionu Puszczy Białowieskiej (tradycyjne obrzędy, pieśni, tańce, rzemiosła, gry, stroje, smaki lokalnej kuchni). Projekt „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – poprzez wspólne dziedzictwo ku współpracy transgranicznej” Współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014 – 2020. Z dniem 31.10.2022 r. realizacja projektu „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – poprzez wspólne dziedzictwo ku współpracy transgranicznej” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014 – 2020 dobiegła końca. ______________________________________________________________________________________________________________________________________
Projekt Pn. „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – Poprzez Wspólne Dziedzictwo Ku Współpracy Transgranicznej” Współfinansowany Ze Środków Unii Europejskiej W Ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014-2020.
Termin realizacji projektu: 01.01.2022 r.- 31.10.2022 r.
Wartość całkowiat projektu: 22 018,13 EUR
Dofinansowanie: 16 865,70 EUR
Pomysłodawca projektu: Barbara Sadowska
Koordynator projektu: Barbara Sadowska
Koordynator projektu: Barbara Sadowska
W ramach zadania zakupiono aparat fotograficzny oraz gadżety promocyjne tj. długopisy, kubki, notesy i pendrive, które bezpłatnie zostały przekazane uczestnikom "Prezentacji Kultury Ludowej Pogranicza".
Data utworzenia: 31.10.2022
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
17 lipca 2022r. w Hajnówce w ramach projektu „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – poprzez wspólne dziedzictwo ku współpracy transgranicznej” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014 – 2020 odbyła się plenerowa impreza pn. ,,Prezentacje kultury ludowej pogranicza”. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Marszałek Województwa Podlaskiego.
Jej główną ideą, jest promocja kulturowego dziedzictwa ludowego regionu Puszczy Białowieskiej. Podczas plenerowego wydarzenia zaprezentowali się obok siebie wystawcy polscy, litewscy i ukraińscy. W przestrzeni parku miejskiego ulokowało się ponad 70 podmiotów zakwalifikowanych do uczestnictwa, a wśród nich: artyści i rzemieślnicy ludowi, pasjonaci rękodzieła, rodzime stowarzyszenia i placówki przyrodniczo-turystyczne. Wśród twórców ludowych znaleźli się przedstawiciele ginących zawodów - plecionkarze ze słomy i wikliny, hafciarki, koronczarki, garncarze a nawet prząśniczka z kołowrotkiem. Można było podpatrzyć ich warsztat pracy i spróbować własnych sił w wybranym rzemiośle np. przejść krótki kurs ,,pereborów” na krośnie, podjąć próbę kucia żelaza kowalskim młotem lub przędzenia lnu na kołowrotku.
W strefie kulinarnej nie zabrakło miodów, wędlin, pieczywa, słodkich wypieków, wyrobów kuchni tatarskiej i litewskiej, soków, lemoniad i domowych nalewek. Ważnym punktem w programie był oczywiście Hajnowski Marcinek. W trakcie trwania jarmarcznego zgiełku można było poznać zasady wytwarzania tego pracochłonnego ciasta.
Przez wiele godzin, pomimo deszczowych przeplatanek hajnowianie i jarmarczni goście mogli poznawać kulturowe wartości regionu. Funkcjonowały dwie sceny estradowe: jedna w parku, pośród straganów a druga w amfiteatrze. W zielonym plenerze prezentował się Chór Leśników oraz kapele związane z rodzimym folklorem, prezentując mieszankę kulturowa mniejszości zamieszkujących nasz rerion: Werwoczki, Cegiełki, Żawaranki, Narewczanki, Reczeńka, Czyżowianie, Chabry, Ruczajok i Echo Puszczy. Później koncerty przeniosły się na scenę amfiteatru, gdzie wystąpiły zespoły: Ranok, Chór Miasta Hajnówka, ZTL Przepiórka, Studio Piosenki HDK, Kurpiowszczyzna z Myszyńca, Tuhaj-Bej z Olsztyna oraz Klezmafour z Lublina.
W przerwach koncertów PSS Społem przeprowadziło konkursy dla dzieci i młodzieży, a Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska była sponsorem nagród w konkursie wiedzy o mleczarstwie. Hajnowski Dom Kultury ze swojej strony zaproponował publiczności dwa quizy : wiedzy o Hajnówce oraz wiedzy o HDK . Laureatów obu zabaw nagrodami uhonorowała p. Barbara Sadowska Dyrektor HDK.
Nie zabrakło również strefy zabaw dla dzieci, na której każdy znalazł coś dla siebie. Malowanie na streczu, bańki mydlane, zmalowane twarze, kolorowe warkoczyki, strefa malucha oraz zabawy z maskotkami Furry. Ogromną pomocą okazał się Szkolny Wolontariat Dwójki prowadzony przez panią Annę Bowtruczuk. Dziękujemy za waszą życzliwość i zaangażowanie.
Serdecznie podziękowania kierujemy dla OSiR-u http://www.osir.hajnowka.pl/index.php i Market Fachowiec za użyczenie namiotów potrzebnych do przeprowadzenia warsztatów.
Na zakończenie niestrudzeni uczestnicy imprezy zostali zaproszeni na potańcówkę z zespołem ,,Souvenir”.
Jej główną ideą, jest promocja kulturowego dziedzictwa ludowego regionu Puszczy Białowieskiej. Podczas plenerowego wydarzenia zaprezentowali się obok siebie wystawcy polscy, litewscy i ukraińscy. W przestrzeni parku miejskiego ulokowało się ponad 70 podmiotów zakwalifikowanych do uczestnictwa, a wśród nich: artyści i rzemieślnicy ludowi, pasjonaci rękodzieła, rodzime stowarzyszenia i placówki przyrodniczo-turystyczne. Wśród twórców ludowych znaleźli się przedstawiciele ginących zawodów - plecionkarze ze słomy i wikliny, hafciarki, koronczarki, garncarze a nawet prząśniczka z kołowrotkiem. Można było podpatrzyć ich warsztat pracy i spróbować własnych sił w wybranym rzemiośle np. przejść krótki kurs ,,pereborów” na krośnie, podjąć próbę kucia żelaza kowalskim młotem lub przędzenia lnu na kołowrotku.
W strefie kulinarnej nie zabrakło miodów, wędlin, pieczywa, słodkich wypieków, wyrobów kuchni tatarskiej i litewskiej, soków, lemoniad i domowych nalewek. Ważnym punktem w programie był oczywiście Hajnowski Marcinek. W trakcie trwania jarmarcznego zgiełku można było poznać zasady wytwarzania tego pracochłonnego ciasta.
Przez wiele godzin, pomimo deszczowych przeplatanek hajnowianie i jarmarczni goście mogli poznawać kulturowe wartości regionu. Funkcjonowały dwie sceny estradowe: jedna w parku, pośród straganów a druga w amfiteatrze. W zielonym plenerze prezentował się Chór Leśników oraz kapele związane z rodzimym folklorem, prezentując mieszankę kulturowa mniejszości zamieszkujących nasz rerion: Werwoczki, Cegiełki, Żawaranki, Narewczanki, Reczeńka, Czyżowianie, Chabry, Ruczajok i Echo Puszczy. Później koncerty przeniosły się na scenę amfiteatru, gdzie wystąpiły zespoły: Ranok, Chór Miasta Hajnówka, ZTL Przepiórka, Studio Piosenki HDK, Kurpiowszczyzna z Myszyńca, Tuhaj-Bej z Olsztyna oraz Klezmafour z Lublina.
W przerwach koncertów PSS Społem przeprowadziło konkursy dla dzieci i młodzieży, a Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska była sponsorem nagród w konkursie wiedzy o mleczarstwie. Hajnowski Dom Kultury ze swojej strony zaproponował publiczności dwa quizy : wiedzy o Hajnówce oraz wiedzy o HDK . Laureatów obu zabaw nagrodami uhonorowała p. Barbara Sadowska Dyrektor HDK.
Nie zabrakło również strefy zabaw dla dzieci, na której każdy znalazł coś dla siebie. Malowanie na streczu, bańki mydlane, zmalowane twarze, kolorowe warkoczyki, strefa malucha oraz zabawy z maskotkami Furry. Ogromną pomocą okazał się Szkolny Wolontariat Dwójki prowadzony przez panią Annę Bowtruczuk. Dziękujemy za waszą życzliwość i zaangażowanie.
Serdecznie podziękowania kierujemy dla OSiR-u http://www.osir.hajnowka.pl/index.php i Market Fachowiec za użyczenie namiotów potrzebnych do przeprowadzenia warsztatów.
Na zakończenie niestrudzeni uczestnicy imprezy zostali zaproszeni na potańcówkę z zespołem ,,Souvenir”.
Organizatorzy: Urząd Miasta Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury
Patronat Honorowy: Marszałek Województwa Podlaskiego
Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, TVP 3 Białystok, TVK Hajnówka, TV Podlasie, Wieści Podlaskie
Patronat Honorowy: Marszałek Województwa Podlaskiego
Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, TVP 3 Białystok, TVK Hajnówka, TV Podlasie, Wieści Podlaskie
Projekt „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – poprzez wspólne dziedzictwo ku współpracy transgranicznej” Współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014 – 2020
Data utworzenia: 19.07.2022
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Data utworzenia: 14.05.2022
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Szanowni Państwo!
Zapraszamy do uczestnictwa w ,,Prezentacjach Kultury Ludowej Pogranicza”, który odbędzie się w dniu 17 lipca 2022 r. – wydarzeniu promującym Region Puszczy Białowieskiej.
Projekt „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – poprzez wspólne dziedzictwo ku współpracy transgranicznej” Współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014 – 2020. Celem wydarzenia jest zachowanie i promocja bogactwa kultury lokalnej regionu Puszczy Białowieskiej.
Podczas wydarzenia prezentowane są produkty, zarówno żywnościowe – lokalne smaki (np. sery, miody, wyroby piekarnicze i wędliniarskie, zioła, nalewki itp.) jak i rękodzielnicze (np. hafty, koronki, wyroby ze słomy i wikliny, tkactwo, ceramika użytkowa, galanteria drewniana). Towarzyszy im regionalna muzyka i rodzimy folklor. Stworzone będą sprzyjające warunki do zakupienia oryginalnych artykułów oraz uczestnictwa w wielu warsztatach i pokazach. Prezentacja lokalnych tradycji, naturalnych wyrobów i ich prozdrowotnych właściwości silnie wpisują w jej założenia oraz działania promocyjne. Wiele z nich ma już swoją silną renomę w Polsce, a nawet za granicą.
Zachęcamy Państwa do udziału w wydarzeniu oraz prezentacji swoich produktów. Udział wystawców jest bezpłatny, organizacja stoiska wystawowego we własnym zakresie, zgodnie z obowiązującym regulaminem.
Pliki do pobrania:
Podczas wydarzenia prezentowane są produkty, zarówno żywnościowe – lokalne smaki (np. sery, miody, wyroby piekarnicze i wędliniarskie, zioła, nalewki itp.) jak i rękodzielnicze (np. hafty, koronki, wyroby ze słomy i wikliny, tkactwo, ceramika użytkowa, galanteria drewniana). Towarzyszy im regionalna muzyka i rodzimy folklor. Stworzone będą sprzyjające warunki do zakupienia oryginalnych artykułów oraz uczestnictwa w wielu warsztatach i pokazach. Prezentacja lokalnych tradycji, naturalnych wyrobów i ich prozdrowotnych właściwości silnie wpisują w jej założenia oraz działania promocyjne. Wiele z nich ma już swoją silną renomę w Polsce, a nawet za granicą.
Zachęcamy Państwa do udziału w wydarzeniu oraz prezentacji swoich produktów. Udział wystawców jest bezpłatny, organizacja stoiska wystawowego we własnym zakresie, zgodnie z obowiązującym regulaminem.
Pisemne zgłoszenia według wzoru dołączonego do niniejszego pisma należy składać do 9 lipca 2022 r., na adres: Hajnowski Dom Kultury, ul. Tamary Sołoniewicz 4, 17-200 Hajnówka lub e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
O kwalifikacji na jarmark poinformujemy mailowo lub telefoniczne. Do kontaktu w powyższej sprawie pozostaje Pani Zenaida Jakuć, tel. 85 682 32 03.
Dyrektor Hajnowskiego Domu Kultury
Barbara Sadowska
Pliki do pobrania:Data utworzenia: 14.05.2022
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
"KULTURA REGIONU PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ"
Hajnowski Dom Kultury rozpoczął realizację Projektu Pn. „Kultura Regionu Puszczy Białowieskiej – Poprzez Wspólne Dziedzictwo Ku Współpracy Transgranicznej” Współfinansowany Ze Środków Unii Europejskiej W Ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014-2020.Projekt pt. „Kultura regionu Puszczy Białowieskiej – poprzez wspólne dziedzictwo ku współpracy transgranicznej” współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014-2020.
Projekt trwa od 1 stycznia 2022 r. do 31 października 2022 r.
Wartość całkowita projektu wynosi 22 047,00 EUR
Dofinansowanie z UE wynosi 19 842,00 EUR
Wkład własny 2 205,00 EUR
Wkrótce więcej informacji o wydarzeniach związanych z projektem znajdzie się na naszej stronie internetowej i FB zapraszamy do śledzenia naszej strony i mediów społecznościowych.
Data utworzenia: 31.12.2021
__________________________________________________________________________________________________________________________________________